The Federal Trade Commission and 20 states have filed a federal lawsuit against Dollar General, accusing the discount retailer of repeatedly charging customers more at checkout than the prices displayed on store shelves, price tags and advertisements.